Golden Gai

P.-S.

Marchez au hasard de Shinjuku, un des quartiers les plus bouillonnant de Tokyo, et vous finirez sans doute par tomber sur le Golden Gai. Cet enchevêtrement de ruelles abrite environs 250 bars, d’une surface moyenne de 8 m2.
Cet ancien quartier de prostitution est devenu depuis les années 80, le lieu de réunion des artistes, écrivains, acteurs. Une partie des bars ne fonctionne que par une clientèle d’habitués, certains fermeront même la porte au non nipponphones, tant la promiscuité oblige les clients à sympathiser.
Bon gré mal gré, ce patchwork mouvant de troquets survit aux assauts des promoteurs et offre, aujourd’hui encore, un vestige vivant du Tokyo des années 70.

Wander around Shinjuku, one of Tokyo’s most lively area, and you’ll probably end up in Golden Gai. These entangled streets are home to some 250 bars, with an average size of 8 m2 (around 100 sqfeet).
This former prostitution area has become since the 80’s, the meeting point for artists, writers, or actors. Some of the bars only welcome regulars, while others would close their doors to non japanese-speaking visitors. Needless to say, the promiscuity forces the customers to chat !
Like it or not, this moving patchwork survives the developper’s assaults, and still offers a unique glimpse of the 1970’s Tokyo.

© Photo Valérian Mazataud/FocusZero